The testament to five sons
Printed page 152
PDF page 160 · Calmar, 1836
Page 152, passage p152-s001
the King secured for him a gracious gift amounting to 300 riksdaler banco for equipment.
Konungen, hade utverkat för honom en nådegåfva, stor 300 R:dr B:ko, till equipering.
Page 152, passage p152-s002
He now serves as First Lieutenant in an Infantry Regiment, where he is the fortunate possessor of his superiors’ approval and his comrades’ friendship.
Nu tjenar han såsom första Löjtnant vid ett Infanteri-Regemente, der han är lycklig egare af förmäns bifall, samt kamraters vänskap.
Page 152, passage p152-s003
C. A. born 1808.
C. A. född 1808.
Page 152, passage p152-s004
He remained in his parents’ house until his fourteenth year and was thereafter placed in a public school.
Förblef intill 14:de året i sina föräldrars hus, och insattes sedermera i en publik skola.
Page 152, passage p152-s005
Throughout all his school years he not only had the good fortune to enjoy free maintenance in some of the city’s best houses, but also possessed a fixed annual sum of money collected from good and benevolent people, sufficient for decent clothing, etc.
Under alla läroåren hade han ej allenast den lyckan att i några stadens bästa hus njuta fritt uppehälle, utan ägde derjemte en från goda och välgörande menniskor samlad bestämd årlig penningetillgång, tillräcklig för anständig klädsel m. m.
Page 152, passage p152-s006
After completing the course and acquiring the ability to pass a land-surveyor’s examination, he left the school intending, as a pupil, to accompany the county’s second Land Surveyor, when at that very moment an acquaintance in a distinguished house unexpectedly destroyed the whole
Efter fulländad kurs samt vunnen färdighet att prestera en Landtmätöriexamen, lemnade han läroverket, i afsigt att såsom elev åtfölja länets andre Landtmätare, då i detsamma en bekantskap i ett lysande hus oförmodadt tillintetgjorde hela